ID паспорт менен жарандык паспортто атым ар башка жазылган. Көйгөй жаратпайбы?
2019.07.17, 16:16
810
Саламатсызбы. Менин ID паспортумда атым Aliya деп жазылган, ал эми жарандык паспортто ALIIA деп турат. Чет өлкөгө чыга турган болсом көйгөй жаратпайбы?
Бул сайтка чыккан маалыматтын бардыгы Bilesinbi.kg сайтынын менчиги болуп саналат. Сайтка чыккан маалыматты гиппер шилтемесиз колдонууга тыюу салынат.
Эксперттин жообу
17.07.2019, 16:17
Бакай Алишеров
КР Мамлекеттик каттоо кызматынын пресс-катчысы
Саламатчылык, урматту окурман. Эки паспортто атыңыз латын тамгасы менен эки башка жазылуусу коркунучтуу эмес жана көйгөй жаратпайт. Антип жазылышынын жүйөлүү себеби бар.
Жарандык паспортто жазылганы - атыңыздын транскрипциясы, башкача айтканда, туура окулушу, айтылышы. Чет өлкөгө кадимкидей чыга бересиз.
Эгер кириллица тамгасында атыңыз эки башка жазылса, анда маселе жаралмак.
0
Пайдалуу жооп